Someone posted a similar problem on the Apple scripting mailing list recently, although they didn’t mention Illustrator specifically. Sounds like a bug.
The best thing I can suggest is that you use FastScripts instead. It does more (keyboard shortcuts, for starters), it’s faster, it’s free for a certain amount of functionality, and it’s cheap anyway.