If I undertand you...

Applescript:

tell application "System Events" to tell application process "App Store"
   set frontmost to true
   tell menu bar 1
       tell menu bar item "Store"
           tell menu 1
               click menu item "Updates"
           end tell
       end tell
   end tell
end tell