tell application "Mail"
set selectedMessages to the selection
repeat with x from 1 to count of selectedMessages
set theMessage to item x of selectedMessages
move theMessage to mailbox "Archive"
end repeat
end tell
Hi,
or (a bit shorter):
tell application "Mail" to move (get selection) to mailbox "Archive"