I found that the mount command should work like this:
mount volume "sharepoint" on server "servername" as user name "username" with password "password"
This works on 1 server. The other server (the live environment) still gives an error.
I tried to replace servername with an IPadres. Still an error.
So it looks like the problem is on the server.
It’s a dual processort server. Found on the windows KBase it states that a multiprocessor sometimes errors in giving it’s name in the chooser. This should be fixed in Windows 2000 SP4. This is also installed.
Anyway, the problem is:
the mount volume afp://user:pass@xxx.xxx.xxx.xxx/sharepoint still doesn’t work on os 9.2.2. It works great in 10.2.6